Headbutting is one of the main fighting mechanics in Gang Beasts. A headbutt can be done by pressing B on Xbox.